Daily Journal
Daily Journal

Editora canadense rompe com Thélyson Orélien por uso de IA em livro

A Les Éditions du Boréal encerrou contrato com o autor após análise técnica confirmar o uso de inteligência artificial em seu romance.

Daily Journal
Foto: NYTimes World
||
21/10 às 18:02, atualizado 22/10 às 00:15

Pontos principais

  • A editora Les Éditions du Boréal confirmou o uso de inteligência artificial na escrita do livro 'C’était ça ou mourir'.
  • Thélyson Orélien havia negado anteriormente, em diversas ocasiões, ter recorrido a ferramentas de IA para a criação da obra.
  • Uma análise externa encomendada pela editora encontrou traços de marcadores de IA nos metadados de versões de trabalho do livro.
  • A Boréal reverteu seu apoio inicial ao autor após a confirmação dos novos elementos e decidiu interromper futuras publicações.
  • A editora notificou as 26 editoras estrangeiras que detêm os direitos da obra sobre as descobertas realizadas.

A editora canadense Les Éditions du Boréal encerrou sua relação profissional com o romancista Thélyson Orélien após confirmar que o autor utilizou inteligência artificial na escrita de seu livro 'C’était ça ou mourir'. Embora Orélien tenha assegurado em diversas ocasiões que nunca recorreu a tais tecnologias, a editora reverteu seu apoio inicial ao autor após uma investigação detalhada sobre o processo de criação da obra.

Para verificar as suspeitas, a Boréal reuniu todas as versões de trabalho do romance e contratou uma análise externa, que identificou traços de marcadores de IA nos metadados de alguns documentos. A editora admitiu que não é possível determinar a extensão exata do uso da tecnologia, mas ressaltou que a quebra de confiança inviabiliza a continuidade da parceria. Como resultado, a empresa não reimprimirá o livro e não publicará outros títulos do autor, além de ter informado as 26 editoras estrangeiras que adquiriram os direitos da obra sobre os fatos apurados.

Fonte primária

Les Éditions du Boréal (comunicado, via Le Devoir)

Comunicado das Éditions du Boréal sobre o fim da relação com Thélyson Orélien (via Le Devoir)

A editora encerrou a relação profissional com Thélyson Orélien. Segundo o comunicado, 'novos elementos, confirmados nos últimos dias, indicam que a inteligência artificial foi utilizada no processo de escrita de C'était ça ou mourir', embora o autor tenha assegurado 'em várias ocasiões' nunca ter recorrido a ela. A editora reuniu todas as versões de trabalho do romance e encomendou uma análise externa, que encontrou 'traços de marcadores de IA' nos metadados de alguns documentos. Admite que não sabe em que medida a IA foi usada e que provavelmente nunca terá uma resposta definitiva. Consequências: o livro não será reimpresso e nenhuma outra obra do autor será publicada. A editora diz que a confiança entre autores e editores é 'a questão fundamental' e que não aceitará, agora ou no futuro, atuar como investigadora de seus autores. Afirma manter contato com as 26 editoras estrangeiras que adquiriram os direitos do livro.

Cobertura da mídia

SCMP - World

Canadian publisher drops Thelyson Orelien, says he used AI to write novel

SCMP - World • 21 out, 23:52

The Guardian World

Canadian publisher Boréal ends relationship with novelist Thélyson Orélien over alleged use of AI

The Guardian World • 21 out, 22:13

NYTimes World

Thélyson Orélien's Quebec Publisher Cuts Ties Over A.I. Accusations

NYTimes World • 21 out, 17:47

Comentários