Amazon usa inteligência artificial para sincronizar dublagem no Prime Video
A tecnologia de IA ajusta movimentos labiais em dublagens, mantendo vozes humanas, e estreia na série Maxton Hall.
Pontos principais
- A Amazon implementou IA para sincronizar lábios com áudio dublado no Prime Video.
- O recurso foi aplicado nas duas primeiras temporadas da série alemã Maxton Hall.
- A dublagem continua sendo realizada exclusivamente por profissionais humanos.
- A ferramenta será utilizada na terceira temporada, com estreia em 9 de dezembro.
- A empresa planeja expandir a tecnologia para outros títulos de seu catálogo.
O Prime Video começou a utilizar uma nova tecnologia de inteligência artificial focada em ajustar os movimentos labiais dos atores para que coincidam com o áudio dublado em diferentes idiomas. A iniciativa estreou com a série alemã Maxton Hall, cobrindo suas duas primeiras temporadas, e visa eliminar o descompasso visual comum em produções dubladas. A Amazon reforçou que, apesar da automação no ajuste visual, as vozes permanecem sendo gravadas por dubladores humanos, garantindo a qualidade da atuação original.
A ferramenta já tem presença confirmada na terceira temporada da série, cujo lançamento está agendado para o dia 9 de dezembro. Com o sucesso inicial do projeto, a companhia planeja expandir o uso dessa tecnologia para outras produções do seu catálogo nos próximos meses. O movimento reflete uma tendência do setor de streaming em integrar soluções de machine learning para aprimorar a experiência do usuário global, mantendo a supervisão criativa sobre o resultado final.
Comentários
Carregando comentários...