PGSA | نهاد مدیریت آبراه خلیج فارس

1/ Vessels violating Iranian protocols for the #Strait_of_Hormuz shall face restrictions on future passages, including fines, detention, or confiscation.

2/ Prior to chartering, cargo owners shipping to/from the #Persian_Gulf must review the Non-Compliant Vessels (NCV) list at pgsa.ir/non-compliant-… in order to avoid potential issues.

۱/ با توجه به تخلف برخی شناورها از ترتیبات ایرانی تردد از تنگه هرمز، این شناورها در ترددهای آتی خود از #تنگه_هرمز با محدودیت‌هایی مانند جریمه، توقیف یا مصادره مواجه خواهند بود.

۲/ به منظور اجتناب از مشکلات احتمالی، لازم است صاحبان بار به مقصد یا از مبدا #خلیج_فارس پیش از کرایه شناور، فهرست به‌روز مربوط به کشتی‌های متخلف را در آدرس pgsa.ir/non-compliant-… ملاحظه نمایند.

The issue has been resolved, and the secured domain pgsa.ir is now fully accessible via any browser. If the problem recurs, the http domain will temporarily be available again through Firefox.

مشکل مذکور حل شده و در حال حاضر مجددا دامنه امن pgsa.ir جهت ثبت درخواست با هر مرورگری قابل استفاده است. در صورت تکرار مشکل در آینده، دامنه http مجددا به صورت موقت و با مرورگر فایرفاکس قابل استفاده خواهد بود.

ادعاها و توییت‌های پیاپی مسئولان آمریکایی درباره رفع انسداد تنگه هرمز، واقعیت را تغییر نمی‌دهد؛ تنگه هرمز همچنان مسدود است و تا پذیرش شروط ایران بازگشایی نخواهد شد.

Claims and repeated posts by U.S. officials that the Strait of Hormuz is no longer blocked do not change the reality: the Strait of Hormuz remains blocked and will not be reopened until Iran’s conditions are accepted.

Due to political interference by the US govt. in the internet service providers, we kindly request all applicants to temporarily use the address pgsa.ir and preferably the Firefox browser to submit their applications. x.com/PGSA_IRAN/stat…

با توجه به اعمال نفوذ سیاسی دشمن در سامانه‌های ارائه خدمات اینترنتی، از متقاضیان محترم خواهشمند است موقتا از آدرس /pgsa.ir و ترجحیا مرورگر فایرفاکس جهت ثبت درخواست استفاده نمایند.

In response to repeated inquiries, we would like to reiterate that due to continued aggressive actions of U.S. forces in the region, passage through the #Strait_of_Hormuz is not feasible. Once stability is restored, all requests will be reviewed and permits issued progressively. x.com/PGSA_IRAN/stat…

با توجه به سوالات مکرر متقاضیان، مجددا به اطلاع می‌رساند: به علت تداوم اقدامات تجاوزکارانه نیروهای نظامی ایالات متحده در منطقه، تردد از #تنگه_هرمز امکان‌پذیر نمی‌باشد. به محض برقراری ثبات و آرامش، کلیه درخواستها بر اساس ترتیب و زمان‌بندی بررسی و مجوزها به مرور صادر خواهند شد.

During the three weeks following the signing of the MOU and prior to the recent hostile actions by the US forces that led to the closure of the #Strait_of_Hormuz, over 200 non-Iranian vessels coordinated with #PGSA to receive passage permits and insurance coverage. Details: x.com/PGSA_IRAN/stat…

پیش از تنش‌آفرینی‌های اخیر نیروهای ایالات متحده در منطقه که به بسته‌شدن #تنگه_هرمز انجامید، در طول سه هفته پس از امضای تفاهم‌نامه بیش از ۲۰۰ شناور غیرایرانی اقدام به هماهنگی با #پی‌جی‌اس‌ای کرده و عمده آن‌ها مجوز عبور و بیمه دریافت کرده‌اند. جزئیات:

1/ Due to recent hostile actions by the US forces, passage through the #Strait_of_Hormuz is currently unfeasible. As soon as stability and calm are restored, all applications will be reviewed in accordance with the scheduled timeline, and the permitting process will resume.

2/ Remember that the sole means of obtaining a passage permit is via our website: PGSA.ir. For the latest news and updates, follow our account on X. Thank you for your patience and cooperation.

1/ به اطلاع تمامی متقاضیان گرامی میرساند، به دلیل تحرکات غیرقانونی اخیر نیروهای نظامی ایالات متحده در منطقه، تردد از تنگه هرمز در حال حاضر امکانپذیر نمی‌باشد. به محض برقراری ثبات و آرامش، کلیه درخواستها بر اساس زمان بندی بررسی و مجوزهای لازم صادر خواهد شد.

2/ تنها راه دریافت مجوز تردد، وبسایت PGSA.ir می‌باشد. برای دریافت آخرین اخبار و به روزرسانی ها، حساب کاربری ما را در شبکه اجتماعی X دنبال کنید. از شکیبایی و همراهی شما سپاسگزاریم. مدیریت آبراه خلیج فارس

PGSA advises that vessels passage outside designated routes are not covered by the Safe Passage Guarantee, insurance, or related liabilities. Any consequences arising from unauthorized routing shall be the sole responsibility of the vessel owner, charterer, and master. x.com/PGSA_IRAN/stat…

PGSA در پاسخ به استعلام‌های مکرر اعلام میکند: هرگونه تردد از مسیرهای خارج از چارچوب تعیین‌شده PGSA، مشمول تضمین عبور ایمن نبوده و از پوشش بیمه و مسئولیت‌های مرتبط برخوردار نخواهد بود. تبعات ناشی از تردد از مسیرهای غیرمجاز، برعهده مالک، بهره‌بردار و فرمانده شناور خواهدبود.

Following the Islamabad MoU and official directives, vessels that submit compliant transit requests will be permitted to pass through the Strait of Hormuz during the announced period. Details: PGSA.ir x.com/PGSA_IRAN/stat…

با عنایت به امضای تفاهم‌نامه اسلام‌آباد و ابلاغ دستور مقامات ذیربط، به اطلاع متقاضیان عبور از تنگه هرمز می‌رساند در بازه زمانی اعلام شده، عبور کشتی‌هایی که درخواست عبور خود را با رعایت نکات لازم ارسال نمایند، انجام خواهد شد. شرایط و ارسال درخواست در PGSA.ir

Due to tensions caused by the aggressive US forces and the recent announcement issued by IR Armed Forces, the #Hormuz_Strait will be completely closed. Applicants who have already obtained transit permits are kindly requested to remain patient and await further notice by the PGSA x.com/PGSA_IRAN/stat…

با توجه به تنش‌های ایجادشده توسط نیروهای متجاوز آمریکا در منطقه و اطلاعیه نیروهای مسلح ایران در شب گذشته، تا اطلاع ثانوی #تنگه_هرمز بسته خواهد بود. از متقاضیانی که مجوز عبور دریافت کرده‌اند تقاضا می‌شود صبور بوده و منتظر راهنمایی‌های آتی پی‌جی‌اس‌ای باشند.

Despite the US and the Zionist regime war against Iran, and subsequent wartime restrictions, PGSA, in cooperation with the Iranian Armed Forces, is committed to provide safe passage for commercial vessels. An example of expressions of gratitude after passing through the strait :) x.com/PGSA_IRAN/stat…

علیرغم جنگ تجاوزکارانه ایالات متحده و رژیم صهیونیستی علیه جمهوری اسلامی ایران و محدودیت‌های ناشی از جنگ، پی‌جی‌اس‌ای در تلاش است در همکاری با نیروی مسلح جمهوری اسلامی ایران، عبوری ایمن برای کشتی‌های تجاری فراهم کند. از نمونه‌های ابراز تشکر کشتی‌ها بعد از عبور از #تنگه_هرمز :)

Summary of the requests in the first month of the PGSA activity: x.com/PGSA_IRAN/stat…

۱/ با شروع فعالیت نهاد #مدیریت_آبراه_خلیج_فارس از اوایل اردیبهشت‌ماه، بالغ بر ۳۰۰ کشتی غیرایرانی اقدام به ارسال اطلاعات جهت دریافت مجوز عبور ایمن از #تنگه_هرمز کرده‌‌اند که عمده آن‌ها از نوع نفتکش بوده‌اند.

۲/ کشتی‌های خروجی از و ورودی به #خلیج_فارس به ترتیب ۷۷ و ۲۳ درصد از درخواست‌ها را تشکیل داده‌اند. مقصد عمده کشتی‌های خروجی کشورهای آسیایی به‌ویژه چین و هند و مقصد عمده کشتی‌های ورودی امارات متحده عربی بوده است.

1/ وزارت خزانه‌داری آمریکا اخیرا از تحریم PGSA خبر داده PGSA ضمن محکومیت این اقدام تحریم‌شدن توسط کشوری را که رئیس آن به دزدی دریایی افتخار می‌کند نشانه‌ای از عملکرد مثبت خود می‌داند. تسلط بر #تنگه_هرمز را که در میدان و دیپلماسی به دست نیاوردید با تحریم هم به دست نخواهید آورد.

2/ علیرغم اقدامات تنش‌زای ایالات متحده در آب‌های #خلیج_فارس و دریای عمان، این نهاد در راستای تسهیل تردد، بی‌وقفه به بررسی و ارائه مجوز عبور به شناورهای غیرمتخاصم ادامه می‌دهد. به زودی آماری از ماه اول فعالیت نهاد PGSA منتشر خواهد شد.

1/ جمهورى اسلامى ايران محدودهٔ نظارتى مديریت تنگه هرمز را به این شرح تعيین کرده است: «خط اتصال كوه مبارك درايران وجنوب فجيره درامارات در شرق تنگه تاخط اتصال انتهاى جزيره قشم درايران و ام القيوین امارات درغرب تنگه.»

2/ تردد دراین محدوده برای عبورازتنگه هرمز نیازمند هماهنگی با مدیریت آبراه خلیج فارس ومجوز این نهاد است.

1/ نهاد مدیریت آبراهه خلیج فارس (Persian Gulf Strait Authority - PGSA) نهاد قانونی و مرجع نمایندگی جمهوری اسلامی ایران جهت مدیریت عبور و مرور از تنگه هرمز است.

2/ دریانوردی در حریم معرفی شدهٔ تنگه هرمز، که حدود آن پیش از این از سوی نیروهای مسلح و مقامات جمهوری اسلامی ایران تعیین شده، منوط به هماهنگی کامل با این نهاد است و عبور بدون مجوز، غیرقانونی تلقی خواهد شد.

In the Name of God The official X account of the Persian Gulf Strait Authority (#PGSA) is now live. Follow us for real‑time updates on the #Hormuz_Strait operations and latest developments.