Série infantil Bluey ganha dublagem em idioma indígena australiano
Cinco episódios da animação serão traduzidos para a língua Yolŋu Matha em celebração à semana Naidoc na Austrália.
Pontos principais
- A iniciativa marca a primeira vez que a série é adaptada para um idioma indígena australiano.
- Cinco episódios selecionados das temporadas um e dois receberam a nova dublagem.
- O projeto integra as celebrações da semana Naidoc, que homenageia a cultura aborígene.
- O músico Yirrŋa Yunupingu, da banda King Stingray, dublará o personagem Bandit na versão.
A popular série de animação infantil Bluey passará a contar com episódios dublados no idioma indígena Yolŋu Matha, marcando um feito inédito para a produção australiana. A iniciativa, que contempla cinco episódios das duas primeiras temporadas, foi desenvolvida como parte das celebrações da semana Naidoc, evento que reconhece a história e as contribuições dos povos aborígenes e das ilhas do Estreito de Torres. Para dar voz ao personagem Bandit, a produção convidou Yirrŋa Yunupingu, membro fundador da banda de rock King Stingray, reforçando a conexão cultural do projeto. Embora Bluey já tenha sido traduzida para mais de 120 idiomas ao redor do mundo, esta adaptação representa um passo significativo na valorização das línguas nativas da Austrália dentro da mídia global de entretenimento infantil.
Comentários
Carregando comentários...