Nahu Kuikuro, um líder indígena do Alto Xingu, foi o primeiro de sua etnia a aprender português na década de 1940, utilizando o conhecimento para proteger sua aldeia, Ipatsé, e as raízes de seu povo. Ele empregou o idioma para barrar interferências externas e articular a fundação do Parque Indígena do Xingu, influenciando a demarcação de terras em 1961. Nahu também atuou como tradutor entre sua etnia e não indígenas, sendo um contato de confiança dos irmãos Villas-Boas e dominando 16 línguas indígenas.

A história de Nahu, que faleceu em 2005 aos 104 anos, é narrada na biografia "Dono das palavras: a história do meu avô", escrita por seu neto Yamaluí Kuikuro Mehinaku. A obra, vencedora do Prêmio da Biblioteca Nacional, destaca a importância da preservação da história e cultura indígena, um tema que Yamaluí discute em eventos como o Acampamento Terra Livre em Brasília. Nahu pedia aos netos que estudassem e protegessem o território e a cultura, transformando memórias orais em documentos.