Emergent tool use from multi-agent interaction