Delivering nuanced insights from customer feedback