---
title: "Google Gemma anuncia KawanIsyarat para tradução offline de sinais"
url: https://dailyjournal.news/news/2026-09-10/google-gemma-anuncia-kawanisyarat-para-traducao-offline-de-sinais
published: 2026-09-10T15:40:39.434488+00:00
updated: 2026-09-10T15:40:39.434488+00:00
categories: ["technology"]
source_count: 1
outlet_count: 0
language: pt-BR
publisher: "Daily Journal"
---

# Google Gemma anuncia KawanIsyarat para tradução offline de sinais

Nova ferramenta utiliza o modelo Gemma 4 para traduzir a língua de sinais indonésia para o idioma falado sem necessidade de conexão com a internet.

## Pontos principais

- O KawanIsyarat processa visão, áudio e texto localmente no dispositivo.
- A tecnologia dispensa o uso de Wi-Fi para funcionar.
- O projeto foi desenvolvido com o modelo Gemma 4 e o Cactus SDK.
- A ferramenta venceu a categoria Cactus no Gemma 4 Good Hackathon.

O Google Gemma apresentou o KawanIsyarat, uma solução móvel voltada para a tradução entre a língua de sinais indonésia (BISINDO) e o idioma falado. A ferramenta se destaca por processar dados de visão, áudio e texto diretamente no dispositivo, eliminando a dependência de conexão Wi-Fi.

Desenvolvido com o modelo Gemma 4 e o Cactus SDK, o projeto foi o vencedor da categoria Cactus no Gemma 4 Good Hackathon. A iniciativa busca reduzir as barreiras de adaptação para a comunidade surda ao oferecer uma tecnologia que funciona de forma independente e offline.

## Fontes

- [@googlegemma: Sign language AI should not depend on Wi-Fi or expect Deaf folks to do all the adapting.](https://x.com/googlegemma/status/2098069477019791773) (2026-09-10)

---

Publicado por Daily Journal. Versão HTML: https://dailyjournal.news/news/2026-09-10/google-gemma-anuncia-kawanisyarat-para-traducao-offline-de-sinais