---
title: "Filme original Star Wars ganha primeira dublagem em galês"
url: https://dailyjournal.news/news/2026-08-04/filme-original-star-wars-ganha-primeira-dublagem-em-gales
published: 2026-08-04T15:37:10.844973+00:00
updated: 2026-08-04T15:37:10.844973+00:00
categories: ["entertainment"]
source_count: 1
outlet_count: 1
language: pt-BR
publisher: "Daily Journal"
---

# Filme original Star Wars ganha primeira dublagem em galês

O clássico de 1977 será exibido pela primeira vez com dublagem em galês na emissora S4C, contando com um elenco de vozes renomado.

## Pontos principais

- A iniciativa marca a estreia oficial do longa-metragem Star Wars no idioma galês.
- A transmissão será realizada pela emissora galesa S4C.
- O elenco de dublagem inclui atores de destaque como Rhys Ifans, Matthew Rhys, Aimee-Ffion Edwards e Mark Lewis Jones.
- O projeto reforça a valorização da língua galesa e sua integração com produções culturais globais.

O filme original Star Wars, lançado em 1977, recebeu sua primeira dublagem oficial para o idioma galês. A iniciativa, que visa promover a língua regional, será transmitida pela emissora S4C. Para garantir a qualidade da produção, o projeto reuniu um elenco de vozes composto por atores galeses de renome internacional, incluindo Rhys Ifans, Matthew Rhys, Aimee-Ffion Edwards e Mark Lewis Jones. A tradução do clássico de ficção científica representa um marco cultural para o País de Gales, demonstrando o esforço contínuo em adaptar grandes franquias globais para o contexto linguístico local. A exibição na S4C é vista como uma oportunidade de aproximar o público galesante de uma das maiores sagas do cinema mundial, fortalecendo a presença da língua em meios de entretenimento de massa e celebrando a identidade cultural galesa através de uma obra icônica da cultura pop.

## Fontes

- [Star Wars dubbed into Welsh for first time for S4C broadcast](https://www.theguardian.com/uk-news/2026/aug/04/star-wars-dubbed-welsh-s4c) — The Guardian (2026-08-04)

---

Publicado por Daily Journal. Versão HTML: https://dailyjournal.news/news/2026-08-04/filme-original-star-wars-ganha-primeira-dublagem-em-gales