---
title: "Falha no foguete adia missão da NASA para resgatar o telescópio Swift"
url: https://dailyjournal.news/news/2026-07-03/falha-no-foguete-adia-missao-da-nasa-para-resgatar-o-telescopio-swift
published: 2026-07-03T12:00:00+00:00
categories: ["science", "technology"]
source_count: 2
outlet_count: 1
language: pt-BR
publisher: "Daily Journal"
---

# Falha no foguete adia missão da NASA para resgatar o telescópio Swift

Um problema impediu liberar o foguete Pegasus; sem resgate, o Swift reentrará na atmosfera até outubro.

## Pontos principais

- Missão emergencial de resgate do telescópio Swift seguiu no solo em 2 de julho.
- Falha impediu soltar o foguete Pegasus preso sob a aeronave da Northrop Grumman.
- Pegasus leva espaçonave robótica da Katalyst para elevar o Swift a órbita mais alta.
- Sem intervenção, o Swift reentrará na atmosfera até outubro.
- NASA contratou a Katalyst por ~US$30 milhões; nova tentativa pode ocorrer já em 3 de julho.

Em 2 de julho, uma missão emergencial para resgatar o telescópio espacial Swift, da NASA, seguiu no solo depois que um problema de última hora impediu a liberação do foguete Pegasus. O avião lançador da Northrop Grumman chegou a decolar das Ilhas Marshall, no Pacífico, mas uma falha impediu a equipe de soltar o foguete preso sob a barriga da aeronave.

O Pegasus leva uma espaçonave robótica de três braços, construída pela Katalyst Space Technologies, que deve agarrar o Observatório Swift e elevá-lo a uma órbita mais alta. Sem intervenção, o Swift reentrará na atmosfera até outubro. A NASA contratou a Katalyst em setembro passado para a operação de salvamento, de cerca de US$30 milhões; o telescópio, lançado em 2004, já detectou milhares de explosões de raios gama. Nenhuma nova data foi definida, mas a próxima tentativa pode ocorrer já em 3 de julho.

## Fontes

- [Why NASA Is Launching a Mission to Save a Quarter-Billion Dollar Space Telescope](https://time.com/article/2026/07/02/nasa-swift-telescope-mission-what-to-know/) — TIME (2026-07-02)
- [Problema de última hora no lançamento adia missão de resgate de satélite da NASA](https://abcnews.com/Technology/wireStory/minute-launch-problem-delays-satellite-rescue-mission-nasa-134407371) (2026-07-03)

---

Publicado por Daily Journal. Versão HTML: https://dailyjournal.news/news/2026-07-03/falha-no-foguete-adia-missao-da-nasa-para-resgatar-o-telescopio-swift